My Fair Lady 09 My Fair Lady 0118  My Fair Lady part 121(画質良)  Horse race scene(画質良 お奨め)        続きは My Fair Lady 10       jukebox top   
            下の歌詞は動画の途中から

     
Ascot Gavotte          日本語は字幕

Ev'ry duke and earl and peer is here 
すべての貴族が 一堂に会した

Ev'ryone who should be here is here

What a smashing, positively dashing

Spectacle: the Ascot op'ning day.   
華やかな アスコット競馬の初日

At the gate are all the horses     
馬はゲートにはいり

Waiting for the cue to fly away.    
発送の合図を待つ

What a gripping, absolutely ripping  
興奮に満ちた

Moment at the Ascot op'ning day.  
アスコット競馬の初日

Pulses rushing! Faces flushing!    
脈が打ち 顔は紅潮

Heartbeats speed up!          
鼓動は早まる 何という緊迫感!
  I have never been so keyed up!

And second now             
さあ 間もなく 発送だ
  They'll begin to run. Hark!

A bell is ringing,             
鐘がなる 飛び出した!
  They are springing Forward Look!

It has begun...!               
レース開始!

What a frenzied moment that was!  
熱狂的なこの瞬間

Didn't they maintain an exhausting pace? 
手に汗にぎる緊張

'Twas a thrilling, absolutely chilling     
心臓も凍りつく
   Running of the
Ascot op'ning race               
アスコットの第一レース