| Shenandoah |
| jukebox |
| Shenandoah はアメリカ民謡 川を行く舟人達の歌とされるが−−−。 この歌について下記のサイトに考察されている。 OSAKA MEN'S CHORUS 二木絃三のうた物語 W&R : Jazzと読書の日々 二つの解釈がある、、それぞれにバリエーションがある、民謡であり決まったメロディや歌詞はない？。下の表の歌詞はそれぞれどれに当たるか。 動画の画面で「最小化」するとこの画面の歌詞が見られます。 |
| 動画 下の行の歌手名をクリック 赤文字は？ 動画の画面を最小化でこの画面に、画面下端のアイコンで切り替え。 | その他の歌詞 | ||||||
| Sissel 3'56" 英語歌詞字幕あり |
Sissel 3'54" | Hayley Westenra 3'19" | Hayley Westenra 3'56" | The Robert Shaw Chorale 4'42" | 二木絃三のうた物語 | OSAKA MEN'S CHORUS | |
| O Shenandoah, I love your daughter, Away, you rolling river. O Shenandoah, I love your daughter, Away, I'm bound to go 'cross the wide Missouri O, Shenandoah, I long to hear you, Away you rolling river. O Shenandoah, I long to hear you, Away, I'm bound to go 'cross the wide Missouri. O, Shenandoah, I long to see you, Away you rolling river. O Shenandoah, I long to see you, Away, I'm bound to go 'cross the wide Missouri. |
Oh Shenandoah, I long to hear you, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, we're bound away 'Cross the wide Missouri. Oh Shenandoah, I love your daughter, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I love your daughter, Away we're bound away 'Cross the wide Missouri. Oh Shenandoah I'm bound to leave you Away you rolling river, Oh Shenandoah I ??? to see you Away we're bound away 'Cross the wide Missouri. |
Oh Shenandoah, I long to hear you, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, ??? bound to go 'Cross the wide Missouri. 'Tis seven long years since last I saw you, Away, you rolling river 'Tis seven long years since last I saw you, Away, ??? bound to go 'cross the wide Missouri Oh Shenandoah, I'm bound to leave you, Away, you rolling river Oh Shenandoah, I'll not ??? ?? you, Away, ??? bound to go 'cross the wide Missouri |
Oh Shenandoah, I long to hear you, Away you rolling river, Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, ??? bound to go 'Cross the wide Missouri 'Tis seven long years, since last I've saw you, Away, you rolling river. 'Tis seven long years, since last I've saw you, Away, we're bound to go, cross the wide Missouri. Oh Shenandoah, I love your daughter, Away, you rolling river. Oh Shenandoah, I love you ?????, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri Oh Shenandoah, I'm bound to leave you, Away, you rolling river Oh Shenandoah, I'm bound to leave you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri ??????? |
Oh Shenandoah, I long to hear you, Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri Oh Shenandoah, I love your daughter Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I love your daughter Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri 'Tis seven long years since last I see thee, Way-hay, you rolling river 'Tis seven long years since last I see thee, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri Away, Missouri Oh Shenandoah, I'm bound to leave you, Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I'll not deceive you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri Oh Shenandoah, I long to hear you, Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri 'cross the wide Missouri ????? 'cross the wide Missouri |
Oh, Shenandoah, |
Oh Shenandoah, I long to hear you, Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I long to hear you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri O Shenandoah, I love your daughter Way-hay, you rolling river O Shenandoah, I love your daughter Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri 'Tis seven long years since last I see thee, Way-hay, you rolling river 'Tis seven long years since last I see thee, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri Oh Shenandoah, I'm bound to leave you, Way-hay, you rolling river Oh Shenandoah, I'll not deceive you, Away, we're bound to go 'cross the wide Missouri |
おお、シェナンドー、 おまえの流れる音を聞きたい 逆巻く河よ おお、シェナンドー、 おまえの流れる音を聞きたい 広いミズーリを横切り われわれはおまえから遠く離れていく おお、シェナンドー、 おまえの流れる姿がなつかしい 逆巻く河よ おお、シェナンドー、 おまえの流れる音を聞きたい 広いミズーリを横切り われわれはおまえから遠く離れていく おまえを最後に見てから ７年の長い月日がたった 逆巻く河よ おお、シェナンドー、 おまえの流れる音を聞きたい 広いミズーリを横切り われわれはおまえから遠く離れていく おお、シェナンドー、 おまえのもとを去ってはいるが 逆巻く河よ おお、シェナンドー、 おまえを忘れたりはしない 広いミズーリを横切り われわれはおまえから遠く離れていく |