東書・国語４年下で、和と洋を対比しました。

　　和 　　　　　　　　　　　洋
1)たたみ 　　　　　　　　　フローリング
2)おはぐろ 　　　　　　　　リップ
3)ひょうたん 　　　　　　　すいとう
4)きもの 　　　　　　　　　ドレス
5)ざぶとん 　　　　　　　　いす
6)民しゅく 　　　　　　　　ホテル
7)コマなどで遊ぶ 　　　　　サッカーやラグビー
8)おはし 　　　　　　　　　フォークとナイフ
9)にほんしゅ 　　　　　　　ワイン
10)ごはん 　　　　　　　　パン
11)そば 　　　　　　　　　スパゲッティー
12)はし 　　　　　　　　　スプーンなど
13)おすし 　　　　　　　　ハンバーガー
14)かまど 　　　　　　　　すいはんき

　スパゲッティーでもスパゲティーでもいいようです。

（2013.11.6）