「くらしの中の和と洋」で、「はし」と「フォーク」で対比しました。

　　はし 　　　　　　　　フォーク
1)二本 　　　　　　　　　一本
2)やき肉　　　　　　　　 ハンバーグ
3)とがってない 　　　　　とがっている
4)つかみにくい 　　　　　つかみやすい
5)はしおき 　　　　　　　ナフキン
6)つかんで食べる。 　　　さして食べる。
7)大人・大きい子 　　　　子ども・小さい子
8)ちゃいろ 　　　　　　　ぎんいろ
9)ラーメン 　　　　　　　ケーキ
10)はしおきが必要 　　　はしおきいらず。
11)もようがある 　　　　もようがない
12)木 　　　　　　　　　てつ

　箸に模様があって、フォークに模様がないのは、箸が木製で描き込みでき、フォークは金属なので描き込みがしにくいからでしょう。つかんで食べる、刺して食べるの違いも面白いですね。　

（2013.11.11）