ボスは、前担任の悪口をよく言います。
　担任名は、呼び捨てです。
　私は、黙って聞くだけで、悪口を止めようともしません。
「○○、ばり宿題、出しやがる。」
　丁寧な言葉で翻訳すると、「宿題がとても多い。」ということです。
　ボスの悪口を丁寧な言葉で、まとめてみます。

・宿題が、とても多い。
・漢字テストで、書かせる量がとても多い。
・勉強しかしない。（楽しいことをしない。）
・放課後、遅くまで残す。
・すぐメモをする。（悪い行動に対する記録のこと。）

　私としては、この逆をやれば、ボスのお気に召してもらえるわけです。
　まあ、どのみち、私は「宿題が少ないほう」だし、「放課後残すのも好きじゃない」し、「勉強以外のこともいっぱいしたい」から、やりやすいといえばやりやすいのです。

（2000.2.1）