この前の講座で、谷先生が表音文字・表意文字の授業をされました。
　インターネットで、上記の文字についての質問に答えたものがありました。

「表音文字」の代表的な例は、英語などヨーロッパの言語で使用されている｢アルファベット｣です。a , o , i , p・・・などは、言葉の｢音｣を｢表す｣だけで、その文字＝記号に意味はありません。
　日本語の｢ひらがな｣と｢カタカナ｣も表音文字です。｢わ｣や｢ト｣などの文字＝記号自体には意味がありません。単に、発音の仕方を表している文字です。
｢表意文字｣の代表的な例は、質問者さまのおっしゃるとおり、日本や中国で使用されている漢字です。｢漢字は、1文字1文字に、意味が、入っているので｣、｢意味｣を｢表す｣＝｢表意文字｣です。　　http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1435146649

　いろいろ調べてみると、漢字は、表意文字というより表語文字らしいです。
　中国語の漢字は、漢字それぞれに当てはまる音がついています。表意＋表音で表語文字となるような感じです。（合ってるか自信ありません。）
　１・２・３という数字は、日本なら「いち・にい・さん」と読み、アメリカなら、「ワン・ツウ・スリー」と読み、フランスなら「アン・ドゥ・トワラ」と読みます。読み方は違うけれど、意味は同じなわけで、表意文字です。
　日本語の漢字は、訓読みをたくさんつけ、表語文字に変えたようです。

（2013.2.10）