敬語は、次の３種類です。

1)尊敬語…相手や話の中に出てくる人を直接うやまうことば。
2)謙譲語…自分がへりくだることによって相手をうやまうことば。
3)丁寧語…ていねいに言うことば。

　この中の丁寧語は、「です」「ます」「ございます」のような文末にしたり、お茶やご褒美のように「お」や「ご」をつければいいだけです。
　問題は、尊敬語と謙譲語の見分け方です。

1)社長はもう帰られたようだ。　　　2)私がそちらにまいります。

　一つの見分け方として、主語に注目するといいようです。
　尊敬語は、相手や目上の人が主語になります。だから、１の文の「帰られた」が尊敬語になるのです。
　一方、謙譲語は、自分や身内（家族）が主語になります。だから、２の文の「まいります」が謙譲語になるのです。

「海に帰りましたか。与吉じいさ、心から感謝しております。」

「海の命」の太一のセリフです。海に帰った主語は、与吉じいさですから、ここは「帰られましたか」になるべきです。「感謝しております」の主語は、太一で、ここは「いる」の謙譲語の「おる」になっています。

（2017.6.29）