普通の言い方を丁寧に。要するに常体を敬体に直させる問題です。
子ども時代を過ごしたのは、兵庫県宝塚市である。
これも伝記「手塚治虫」にある文です。これを敬体に直すと、
子ども時代を過ごしたのは、兵庫県宝塚市です。
「ある」を「です」と変換します。
まんがをかくのも得意だった。
これを敬体に直すのは、少し難しいです。
まんがをかくのも得意でした。
上記の文は過去形なので、変換するものも過去形にしないといけません。
ならば、「まんがをかくのも得意です。」を常体に直すとどうなるでしょう。
「まんがをかくのも得意である。」となるわけです。
一番最初に挙げた文章、実は「兵庫県宝塚市であります」という直し方もできるのですが、これは間違いです。
なぜなら、「子ども時代を過ごしたのは、…」と過去形があるので、「兵庫県宝塚市でありました。」とならないといけないのです。
敬体を常体に直すのは、簡単なようで、細かいところをいえば、大人でも難しいのです。
それゆえ、授業の中で、何度も練習させる必要があるのです。
(2013.7.30)